le rouge et le noir (azerate, vorkreist, merrimack)